DLタグはDoCoMoやAUだと全角一文字分インデントされますが、ソフトバンクだと40pxぐらいインデントされるようです。820Pの実機で確認しました。エミュレータでは全角1文字分のインデントになっています。

DLタグではなく、正しくはDDタグのインデントについてでした。

さらに、
<style type="text/css">
<![CDATA[
dd { margin-left:1em; }
]]>
</style>
とすると、実機の820Pでは全角1文字分のインデントになりますが、エミュレータでは逆に全角2文字分ぐらいのインデントになってしまいます。

さらに、ソフトバンクでは<dl>タグにmargin-topがあるようです。margin-top:0em;などとしない限り、1行分隙間が空くようです。(820P実機で確認)

ご指摘ありがとうございます。

P1エミュレータではpaddingで全角1文字分のインデントになっています。
実機ではmarginでインデントしていたり、margin/paddingいずれでもない何かでインデントしている場合もあるようです。
インデント量が異なる実機についても、今後調査してできるだけ実機動作に近づけたいと考えています。