ご利用ありがとうございます。

振り分け自体は正常に行われ、i.nttdocomo.co.jp へリダイレクトされた結果、i.nttdocomo.co.jp へアクセスできずに、403エラーとなっているようです。
(エラーメッセージには、www.nttdocomo.co.jp でのアクセスで403エラーが出たかのような表示がされており、誤解を招くと思いますので、こちらは修正します)

i.nttdocomo.co.jp へアクセスできないのは、アクセス元のIPアドレスで制限するなど、実際の携帯電話でないとアクセスできないような何らかの仕組みによるものと思われます。

このような場合は実機ではアクセスできますが、P1エミュレータをはじめ、iモードシミュレータIIなどではそのサイトにアクセスすることはできません。