Emulator UI の英語表示

  • ユーザとしてログインするとこのフォーラムに投稿することができます。
    アカウントをお持ちでない場合はこちらから登録してください。
投稿日時 2009-3-24 22:35 | 投稿者: mogutan
日本の携帯向け Web Application の開発やテストに関しては、日本の開発者だけでなく、海外の開発者や企業にとっても大きな感心事であるといえます。特に外人の開発者に対して問題を指摘したり、再現をさせたりするのには苦労します。

そこでこの製品が有用ではないかと思ったので、質問(場合によっては機能実装のお願い)をさせてください。

UI の表示言語が英語表示に対応していますでしょうか?
私の環境(Windows XP SP2 MUI version)で簡単に試した限りでは対応されていないようにみえました。もしかしたら Multilingual version の環境のせいかもしれませんが、もしまだ対応なされていない場合は、実装の可能性についてお教え頂けませんでしょうか。
投稿日時 2009-3-25 13:11 | 投稿者: EuroFantasy (管理者)
mogutan様。

申し訳ありませんが、現在は英語表示に対応しておりません。
また現時点で具体的な開発計画としてスケジューリングされておりませんが、
マーケット的には今後の課題ではあると認識しております。
ご要望につきましては、経営メンバーにフィードバックさせて頂きます。

ご要望いただき、ありがとうございました。
投稿日時 2009-3-26 4:01 | 投稿者: mogutan
EuroFantasy 様、

ご返答頂きありがとうございました。
現在はまだ英語表示に対応していない旨、了解いたしました。

英語化につきましては、かかるコストは主にメッセージリソースとヘルプファイルの翻訳(サポートコストは除く)だけで、ROI が非常に高くなる可能性が、それなりに大きいと思います。

ユーザーサポートにつきましては、御社で行えない場合でも、英語の使えるユーザー同士で助け合うタイプの User to User 掲示板のようなタイプのコミュニティがネット上のどこかに作られれば、それだけで済む可能性もあると思います。

御社の経営判断に関わることだとは思いますが、上記の情報も合わせてご検討頂き、ご対応頂けましたら幸いです。
投稿日時 2009-3-26 9:20 | 最終変更 2009-3-26 9:20 | 投稿者: EuroFantasy (管理者)
mogutan様。

今回頂きました情報につきましても
経営サイドにフィードバックさせていただきたいと思います。
ご要望ありがとうございました。


価格・購入
無料評価版